酬闻人侍郎别诗三首
怅然心不乐，万里何悠悠。
凌朝憩枉渚，薄暮遵江洲。
君住青门上，我发霸陵头。
相思自有处，春风明月楼。
整棹北川湄，迥首望城邑。
林疏风至少，山高云度急。
共怀万里心，各作千行泣。
欲见终无缘，思君空伫立。
举首川之折，离鸿四向飞。
子怜三湘薛，我忆五陵薇。
但使同嘉遁，何必共轻肥。
思君美如玉，不觉泪沾衣。
白话文译文
心中惆怅郁郁不乐，相隔万里路远悠悠。清晨停泊在枉渚岸，傍晚沿江洲独行游。你住在长安青门外，我从霸陵桥头出发。相思之情自有归处，就在那春风吹拂的明月楼。在北岸水边整舟楫，回首遥望都城门阙。林木稀疏微风稀薄，山峦高耸流云疾掠。同怀着万里离别心，各自落泪千行难歇。想重逢终究无缘份，思念你徒然久伫立。抬头望见河道弯折，离群孤鸿飞向四方。你眷恋三湘的芳草，我追忆五陵的蕨薇。倘若能一同隐逸山林，何必追求锦衣玉食？ 思念你如玉般温润，不知不觉泪湿衣襟。