和友人鸳鸯之什 其三

崔珏 · 唐

舞鹤翔鸾俱别离,可怜生死两相随。 红丝毳落眠汀处,白雪花成蹙浪时。 琴上只闻交颈语,窗前空展共飞诗。 何如相见长相对,肯羡人间多所思。

白话文译文

飞舞的白鹤与翔空的青鸾都各自离去, 唯有这对生死相随的鸳鸯令人怜惜。当红绒飘落,它们并卧在沙洲休憩; 当白雪般浪花泛起,它们相依嬉戏。琴声里仿佛只听见它们交颈而鸣的曲调, 窗棂前空自铺展着题咏双飞共舞的诗篇。怎比得上彼此朝朝暮暮相守相伴? 怎会羡慕尘世间那些聚散无常的眷恋?