夏景 其二 松凉夏健人

刘辰翁 · 宋末元初

天地若为容,凉阴何处逢。 困人惟夏日,健我是云松。 雨立三千丈,风生一万重。 如餐华峰藕,不藉葛陂龙。 脱帽苍虬笑,披衣病鹤松。 月明天似水,归路踏芙蓉。

白话文译文

天地如此广阔,何处能寻得一片清凉的树荫?夏日最是困倦疲人,唯有这云中青松令我精神健旺。骤雨倾泻如三千丈银瀑垂挂,狂风卷起万重松涛在回荡。仿佛啜饮华山雪藕般清润,无需借助葛陂仙人的青龙腾空。摘下帽笠,看苍劲松枝如虬龙含笑;披衣而立,我似病鹤依偎着劲松。明月朗照,天宇澄澈如水,归途中踏着月下芙蓉的清香。