喜筠仙至即题其诗集后
昌黎圣者徂不作，呜呼吾意久寥廓。
郭生近出还崚嶒，肠胃森然起丘壑。
古来文士非羸尪，各有雄心战坟索。
自寻世界针孔中，别开九州造城郭。
衰叔曹尚安可论，袭貌沿声胆已薄。
丈夫举步骧两龙，岂有趑趄蹑人脚。
我方僵踣瘖不前，君能践之道斯托。
忆君别我东南行，挽袖牵裾事如昨。
五年奔走有骨皮，龟坼砚田了无获。
时时音问相照临，语言虽甘意绪恶。
岂知今日还相逢，席地帷天共一酌。
纷纷蛮触争土疆，谁能买间事笑谑。
解颜一觌岂寻常，百岁忽如扫秋箨。
众木有枝草有心，殊性异涂那可度。
昨夕之炭今晨冰，转燠回寒在焱霍。
弓影构似公成真，箭锋失机砉相遌。
葛亮书说虽贵和，屈原平生莫量凿。
趋同造独良难兼，攘诟纳尤讵非乐。
方今帝舜明四聪，朱虎夷夔并高爵。
大钟土鼓相和鸣，文字秋霜起廉锷。
号呼朋侣趋上流，聊可示强孰云弱。
嗟予瞽者迷岳尘，不殖十年得毋落。
欲张汉帜标新军，要盟不从谁有诺。
独者无倚同者羞，心之簸摇欲何著。
智小谋大姬所惩，偏有狂夫百不怍。
移山愚叟无日休，填海冤禽有时涸。
屠龙大啖愿已虚，哆口如箕且一嚼。
老筠老筠子视余，谬志诞言岂堪药。
闭门引窍号五噫，欲与秋虫斗方略。
宇宙空旷时日宽，安用出膏自燔灼。
忽忆元和奇崛翁，会合联吟两鸣鹤。
云龙相逐终不能，海南江东各飘泊。
彼之贤俊尚如斯，我今瞀顽当何若。
与君办醉千亿场，谁道人间有纰错。
白话文译文
昌黎先生那样的圣人已离世不再出现，唉，我的心中长久以来都感到空旷寂寥。郭生最近出现，才华高峻不凡，胸中像有森然起伏的山丘沟壑。自古以来文人并非瘦弱无力，各自都有雄心在典籍中奋力拼搏。他们在针孔般狭小的世界里寻找出路，却能另辟天地，如同建造九州城郭。那些衰微的、曹尚之类的人哪里值得一提？他们只是模仿外表沿袭声调，胆量已经很小。大丈夫迈步应该像驾驭双龙腾飞，怎能犹豫不决踩着别人的脚印走？我正僵卧在地、哑口不能前行，而你能踏上这条道路，继承这份事业。回忆你当初告别我往东南去，拉袖牵衣的情景仿佛就在昨天。五年奔波只剩下皮包骨头，砚田干裂，毫无收获。时常有音信互相问候，话语虽然甜美，但心情却不好。哪里想到今天还能重逢，我们席地而坐，以天为幕，共饮一杯。世间纷纷扰扰，像蛮触两国争地，谁还能有空闲说笑逗乐？能够开颜相见岂是寻常之事，百年的光阴忽然像扫除秋叶一样。树木有枝，草也有心，各自天性不同，道路各异，难以揣度。昨晚还是炭火，今晨就变成冰，冷暖转换就在瞬间。弓影疑似蛇，竟被人当真；箭锋错过时机，嘎然相撞。诸葛亮虽然崇尚和谐，屈原一生却不计较分寸。迎合众人与独自创造很难兼得，忍受责难接纳过失难道不是快乐？如今皇帝像舜帝一样明察四方，朱虎、夷夔等贤臣都高居爵位。大钟和土鼓相互和鸣，文字如秋霜般锋利。呼唤朋友一同向上流前进，姑且可以显示强大，谁说我们弱小？可叹我像盲人迷失在尘埃山岳中，十年不耕耘，恐怕会落后。想要竖起汉旗，标榜新军，但没人响应，谁肯承诺？孤独者没有依靠，随同者又觉羞耻，内心摇摆不定，不知该依附何处。智慧小而谋略大，是姬姓先贤所警戒的，偏偏有狂人百般不惭愧。愚公移山没有一天休息，精卫填海也有干涸的时候。屠龙大吃一场的愿望已经落空，如今张大嘴巴像簸箕，且吃一口吧。老筠啊老筠，你看我，荒唐的志向虚妄的言语，哪里能当药呢？闭门自叹，发出五噫之声，想要和秋虫比试方略。宇宙空旷，时日宽裕，何必耗费精力自我燃烧？忽然想起元和年间那位奇崛老翁，与友人相聚联吟，如同两只鸣鹤。像云中龙互相追逐终究不能，各自在海南江东漂泊。那些贤能俊杰尚且如此，我如今愚钝顽劣又该如何？与你一起准备喝醉千亿场，谁说人间有什么对错呢？