次韵公显木犀

张纲 ·

铺茸紫葵乱晴飔,点金寒菊栖短篱。 木犀韵高陋凡枝,顾与葵菊同阶墀。 香闻十里自绝奇,造物岂偏雨露滋。 閒见层出珠琲垂,鹅黄靛妆宫样宜。 烟销红日下薄帷,宴坐幽窗风度时。 颇觉飘飘兰蕙姿,着人不去催作诗。 李侯为续离骚辞,香草端从笔下移。 花前把卷不停披,何以酬君金屈卮。

白话文译文

紫色葵花如锦缎铺展,在晴风中摇曳生姿;点缀金光的寒菊,静静倚在矮篱边。木犀花气韵高雅,看轻凡俗枝蔓,却愿与葵菊一同伫立阶前。香气远播十里分外奇妙,造物主又何曾偏心雨露滋养?闲看花穗层层叠叠如珠串垂落,鹅黄花色晕染靛青,宛如宫廷妆束般合宜。红日西沉轻烟散入帷帘,静坐幽窗时恰有清风拂过。仿佛瞥见兰蕙仙子飘然而至,惹人眷恋不去,更催动诗情漫涌。李侯为此续写离骚词章,香草芳菲从他笔端流淌。我在花前展卷诵读不倦,该如何答谢您?唯有斟满这金酒杯敬上。