九日

吴龙翰 ·

秋雨梧桐退老时,寒城九日正霏霏。 功名不直三杯酒,世事真如一局棋。 头且插教黄菊满,手今莫负紫螯肥。 壮怀无复登临恨,破帽西风一任吹。

白话文译文

秋雨打着梧桐,仿若年华老去, 重阳时节,寒雨中孤城天色迷离。功名利禄抵不过三杯浊酒, 人间世事正如一局变幻的棋。且将满头插满金黄菊蕊, 此刻莫辜负肥美紫蟹螯肢。满腔豪情已消解登高的怅惘, 破旧帽檐下,任凭西风吹不息。