Angkor城杂题

饶宗颐 · 民国末当代初

寂寥宫殿日西斜,尽道芜城是帝家。 蔓草难图人去后,一藤终古接天涯。 栅象为奴此筑台,回头棨戟只蒿莱。 当年戏马今安在,敕敕风威万壑哀。 古梁依旧晚鸦啼,燕子重来啄井泥。 谁道星移惊世换,坏墙秋草与人齐。 兵车画壁尚辚辚,无限边愁泥杀人。 还似斗鸡盈水陆,抱关翁仲拥城闉。

白话文译文

寂寥的宫殿在夕阳西斜中矗立,都说这座荒城曾是帝王之家。蔓草难以铲除,人去楼空之后,一根藤蔓绵延不绝伸向天涯。当年用栅栏圈养大象、修建高台奴役它们,如今回头望去,仪仗兵器只剩一片蒿草。昔日戏马的地方今何在?只听得风声呼啸,千山万壑一片哀鸣。古老的屋梁上依旧有晚鸦啼叫,燕子重来啄食井边的泥土筑巢。谁说星移斗转、世事惊变?破败的墙垣旁,秋草已长得与人一般高。墙壁上画着战车,仿佛还传来辚辚车声,无边的边塞愁苦如同泥泞让人窒息。还有那斗鸡的场面遍布水陆,守关的石像翁仲默默拥立在城门边。