秦似夜话

聂绀弩 · 民国末当代初

友谊诗情卅载强,奇肥怪瘦话连床。 昔人无字无来历,今子一言一慨慷。 仰望银河星欲滴,回思野草意方长。 高谈未已鼾声作,悄把天花扫入囊。

白话文译文

三十多年的深厚友谊和诗情,聊着各种奇奇怪怪的话题,躺在床上彻夜长谈。古人写诗每个字都有出处,如今你每句话都慷慨激昂。仰望银河,星星仿佛要滴落下来,回想往事,就像野草一样情意绵长。高谈阔论还没停,鼾声已经响起来,我悄悄地把天花般的妙语扫进袋中。