山中怀友
远望空山里，天寒夕梦孤。
林昏行魍魉，江晚变䕷芜。
课议难容我，交游重有吾。
论文轻咳唾，问俗到耕锄。
何事虚斋里，犹分苜蓿盘。
高林容偃蹇，众翼避扶抟。
黑夜文星动，青天剑气寒。
终南山正好，那得悔儒官。
自是麒麟种，卑栖又几年。
故庐南雪下，短褐北风前。
岁暮山林瘦，天高雨露偏。
惟应丈夫志，未受故人怜。
卓荦恒山秀，相逢几抱琴。
五年风雨别，四海弟兄心。
岭外梅花远，山中桂叶深。
定知嵇叔夜，高兴满云林。
洛社推年久，清村照柿林。
春风何处客，芳草独行深。
遗墨收秦刻，新诗学楚音。
别离无一字，目断白云岑。
白话文译文
眺望空寂的山林深处，天寒时暮色里梦也孤清。 树影昏沉似有山精游走，江畔晚霞中草色渐迷离。 朝堂议政难以容我心意，江湖交游方显知己情重。 谈诗论文时言辞如珠玉，体察民情常走到耕锄间。 为何在这清寂书斋之内，犹自分食着简陋的餐饭？ 高耸山林容我舒展怀抱，众鸟纷飞避开盘旋鹰隼。 暗夜中文曲星辉光流转，青天外剑气凛凛生寒芒。 终南山色正合归隐之意，何必悔作儒生身着青衫。 本是麒麟般超凡的资质，却低居尘世又蹉跎数年。 旧居门前南国飞雪飘洒，粗衣短袄立在北风之前。 岁末山林萧疏清瘦见骨，天宇高远雨露分布不均。 唯有大丈夫的雄心壮志，从不需借故人之怜维系。 恒山灵秀卓然矗立天地，忆昔相逢几度共抚瑶琴。 五年相隔历经风雨变幻，四海之内犹存兄弟情谊。 岭外梅花香杳遥不可及，山中桂叶森森绿意正浓。 料想嵇康那般风雅之士，该是满怀逸兴遨游云林。 洛阳诗社推尊年长日久，清溪村落红柿映照山林。 春风中何人作客远来访？独行深径唯见芳草萋萋。 搜集秦碑残刻珍藏遗墨，吟咏新诗效仿楚地音韵。 离别后竟无只字片语来，极目望断那白云缭绕的山巅。