望江南/忆江南 又戏和秋岳

龚鼎孳 · 明末清初

华灯畔,春眼溜微波。 小阁名香笼绣带,画帘人影似轻罗。 妙处不须多。 痴蛱蝶,生就绕纤蛾。 玉碾蟾蜍天上梦,风怜翡翠座中歌。 多事忆鸾靴。

白话文译文

华灯旁边,含情的眼眸如水波流转。小楼里名贵的香气笼罩着绣带,画帘后的人影仿佛轻薄的丝罗。美妙之处不必太多。痴情的蝴蝶,天生就环绕着纤细的蛾眉。玉雕的蟾蜍像是天上的梦境,风儿怜爱翡翠,在座中轻歌。无端地想起那双鸾靴。