题扇

倪瓒 · 元末明初

听雨楼中也自凉,偶停笔砚静焚香。 君来为煮嵇山茗,自洗冰瓯仔细尝。

白话文译文

听着雨声,小楼里也觉着这般清凉, 偶尔停下笔墨,静静燃一炷香。你来了,特意为我泡上嵇山茶, 我洗净雪白的茶盏,与你细细同尝。