答顾宁人
北鄙寡同俦，中情正枯槁。
谬蓄四方略，救溺甚援嫂。
束缚无所施，空堂对衰草。
有美三吴杰，险要动深讨。
良马碧玉鞍，兴到踏丰镐。
土既经时，行李湿秋潦。
西南征调繁，万里赋纳藁。
囊有本务书，利病满怀抱。
采掇及细流，访我平城道。
艰辛戈戟间，匡坐说苍昊。
撞钟得洪音，太朴去纤缟。
汲古沃其根，枝叶倍姣好。
下视班张徒，炫目但虚藻。
是月凉露零，长边静杲杲。
旨酒共话言，愁绪惄如捣。
我性本浮游，悠忽将终老。
外物丧本真，进德未能早。
蒙君下针砭，宿疾期一扫。
自知良独难，人鉴庶为宝。
白话文译文
北方的边境缺少志同道合的人，我内心的情感正枯竭干涸。错误地怀有治理四方的策略，就像救溺水的人却先救嫂子一样不合时宜。束缚太多无法施展，空荡的堂屋对着衰败的秋草。有位来自三吴的俊杰，在险要之地深入商讨。骑着配有碧玉鞍的良马，兴致来时踏访丰镐之地。经过一段时间的流离，行李被秋雨浸湿。西南征调频繁，万里之外缴纳粮草。囊中藏有关于农事的书，利弊得失满怀抱负。像细流一样采集采纳，到平城道上拜访我。在刀戈间艰难前行，端正坐着谈论苍天。撞击洪钟得到宏大声音，去除浮华回归朴素。汲取古人的智慧滋养根基，枝叶更加繁茂美好。俯视班固张衡之流，炫目只是虚浮的文采。这个月凉露降下，漫长的边境宁静明亮。美酒一起畅谈，愁绪像被捣碎般痛苦。我生性本来漂泊不定，悠忽之间将老去。外物丧失了本真，进德修业未能及早。承蒙您下针砭，希望一扫旧病。自知独自很难，别人的鉴戒或许是宝贝。