赠阮都尉二首 其二

张元凯 ·

南阮贫如昨,步兵犹可怜。 吁嗟威武士,寂寞广文毡。 幸有官厨酒,曾无负郭田。 建安多丽藻,谁在咏怀前。

白话文译文

南边的阮家人还是和过去一样贫穷,那位步兵校尉(阮籍)也令人怜惜。可叹一位威武的武士,却寂寞地守着广文馆的冷毡。幸好还有官府的酒可以喝,只是没有城郊的田地。建安时代有很多才华横溢的文人,可如今谁还能在《咏怀》诗前与之相比呢?