贺新郎 其六 蕉林听雨，次许文石韵
帘静薰风转。
傍窗纱、阴阴蕉影，凉生庭院。
鱼鸟亲人尘不到，篱畔紫薇初绽。
危坐久、宜摊书卷。
一阵雨来声淅沥，水红花、似袅澄江岸。
青玉响，云光乱。
闲阶处处莓苔遍。
展巾箱、前贤宝墨，聊供清玩。
几曲朱阑新霁后，蛱蝶飞飞频见。
解人意、索涛瓷盏。
剥啄漫教来热客，上花梢、新月浑堪恋。
荷盛世，全樗散。
白话文译文
帘幕静静地垂下，和暖的微风轻轻吹拂。窗纱旁，芭蕉投下浓密的阴影，庭院中生出阵阵凉意。鱼儿、鸟儿与人亲近，尘世的喧嚣无法到达，篱笆边的紫薇花刚刚绽放。我端正地坐了很久，正适合摊开书卷来读。忽然一阵雨飘来，淅淅沥沥地响，雨水中的红花，仿佛在清澈的江岸边袅袅摇曳。雨点打在芭蕉上，如青玉相击般清脆，云影与天光一片迷离。空闲的台阶上，处处长满了青苔。打开书箱，取出前代贤人的珍贵墨迹，暂且供我清雅地赏玩。几曲红色栏杆外，雨后初晴，蝴蝶频频飞来飞去。善解人意的人，为我拿来涛瓷茶盏。敲门声不要惊动那些热心的客人，那爬上花梢的一弯新月，实在令人深深眷恋。多么庆幸生在这太平盛世，我就像那无用的樗木，随性散逸。