水调歌头 丁亥腊月雨夜中大北门珠江畔漫步并看『金海湾』楼盘
夜夜笙歌舞,玉坊映星辰。
无端风雨谁唤?起舞有谁人?涛涌万家灯火,鼍伏半江烟锁,莫把角犀焚。
自古霜风烈,刮去古今痕。
潮如醇,醉孤塔,灌迷津。
危楼指点,沧海曾有灿珠沈。
八极荒岚云雪,万古长空风月,莽莽大江魂。
蓦见雨中我,秉烛夜游身。
白话文译文
夜夜笙歌,歌舞升平,华丽的楼宇映照着星辰。无端的风雨,是谁在呼唤?又有谁在翩翩起舞?波涛翻涌,万家灯火闪烁,江心仿佛有巨鳄潜伏,烟雾笼罩,切莫焚烧那号角与犀角。自古以来,凛冽的霜风刮去了古今的痕迹。潮水如同醇酒,陶醉了孤塔,灌满了迷津。指点着高耸的楼房,沧海之中曾有灿烂的明珠沉没。八方的荒山烟岚云雪,万古长空的风月,还有那莽莽大江的精魂。忽然看见雨中的我,手持蜡烛,在这夜色里游荡的身影。