临江悯旱

施闰章 · 明末清初

瘠土嗟薄获,岁丰长忍饥。 戎马况叠迹,田园成路蹊。 荷锄代牛力,播种良苦疲。 朱火肆燎原,禾稗同一萎。 民乱如恐后,况乃驱策为!徒跣呼百神,呜咽致我辞:政拙未敢苛,召灾今则谁?云汉何皎洁,箕斗正参差。 心知阊阖远,侧向高天啼。 明日急刍饷,吞声重涕洟。

白话文译文

贫瘠的土地上收成微薄让人叹息,就连丰收的年景也常常忍饥挨饿。战马频繁践踏,田园变成了小路。扛着锄头代替牛犁地,播种时实在辛苦疲惫。烈日像大火般燎原,禾苗和野草一同枯萎。百姓的动乱唯恐落后,更何况还有人驱赶逼迫!光着脚呼喊百神,哽咽着诉说我的言辞:为政笨拙不敢苛刻,招来灾祸如今该怪谁?银河多么皎洁明亮,箕星与斗星正参差交错。心里知道天门遥远,只能侧身向着高天哭泣。明天急需要草料军饷,只好忍住哭声,再次流泪。