少年游 其二

柳永 ·

参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。 衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰。 夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。 一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。

白话文译文

灞陵桥边烟树参差摇曳, 风光景物仍似前朝旧岁。衰颓的杨柳几度被折枝送别, 憔悴瘦损如楚宫细腰,柔弱堪悲。夕阳淡淡,秋光渐老, 离愁思绪涨满香草萋萋的水岸。一曲《阳关》离歌唱罢, 断肠声歇,唯我独倚着船桨黯然神伤。