题徐君美山水图
天云惨淡江欲雨，古木阴森精灵语。
春潮夜落富阳江，短篷晓系苍厓树。
篷间文人清隐者，傲视沧浪吟太古。
蜑人捉鱼贯杨柳，沽酒欲归沙店暮。
掀髯以手招其来，划起沙汀数行鹭。
鹭飞不尽青天长，渔舟散入芦花雾。
远山近山无数青，我恐斯人有新句。
酒船独载西家施，玉手冰盘行雪缕。
酒酣竹弓抨野鸭，笑调吴儿短蓑舞。
开图兴发思赋归，山水东南美无度。
白话文译文
天空乌云惨淡，江上快要下雨了，古老的树木阴森森的，仿佛有精灵在低语。春潮在夜里退落富阳江，清晨小船系在苍翠山崖边的树上。船舱里坐着一位清高隐逸的文人，傲然面对沧浪之水，吟咏着太古的诗篇。蛋民们捕了鱼，用杨柳枝串起来，买酒想要回去，沙岸边的店铺已近黄昏。他捋着胡须用手招呼他们过来，惊起了沙滩上几行白鹭。白鹭飞向无尽的青天，渔船散入芦花如雾的深处。远山近山青翠无数，我担心这位诗人又有了新的诗句。酒船独自载着美人，玉手端着冰盘，传递着雪白的鱼丝。酒兴正酣时用竹弓弹射野鸭，笑着逗弄吴地少年穿着短蓑衣跳舞。展开画图，诗兴大发，想要写诗归去，东南的山水美得无边无际。