偶述所怀寄秘阁侍郎

李昉 · 唐末宋初

何事情怀郁不开,为思蓬阁谪仙才。 通宵空有梦魂去,隔月更无篇咏来。 夜室已闻啼蟋蟀,秋庭惟见长莓苔。 清晨懒把菱花照,两鬓如丝堪自咍。

白话文译文

为何这般愁闷萦怀总不开?原是思念秘阁那位谪仙才。整夜徒然在梦中与他相会,月复一月却再无诗篇寄来。昏暗的房室里蟋蟀啼声已起,秋日的庭院唯见青苔漫阶。清晨慵懒不愿将菱花镜照看,两鬓已白如丝线,徒自苦笑感慨。