七月初一日淮浙大潮巨风亘古所无二首
等是耕王土，谁令住海滨。
死沈凡几屋，生哭并无人。
可痛淮连浙，兼忧广及闽。
鲸鲵容此物，蝼蚁视吾民。
浪祭推潮鬼，虚祈主地神。
怀襄吾未见，七十五年身。
江海诸州县，新秋捲飓风。
楼台漂燕厦，城市化龙宫。
舶宝千艘覆，亭盐万灶空。
直令无片瓦，更许有孤篷。
彻底沙洲扫，连根树木童。
骨骸谁与殡，腐烂出尸虫。
白话文译文
同样是耕种着天子疆土，为何偏让我们定居在这海滨？多少人葬身倒塌的屋舍，幸存者的哭号却无人听闻。可悲啊灾祸蔓延淮浙两地，更忧心波及广东闽南之滨。那潮中巨兽竟被天地纵容，视我百姓如同蝼蚁般微尘。枉向潮神献祭，空对土地祈恩。七十五年人生从未得见，这般滔天洪水淹没乾坤。 初秋时节沿江沿海州县，飓风席卷天地混沌。楼台如燕巢漂散，城郭化龙宫沉沦。千艘宝船尽覆没，万处盐灶无余存。岂止片瓦不留存，更连孤篷也难寻。沙洲被彻底扫荡，树木皆连根断魂。尸骨谁人收殓？唯见腐肉生蛆虫。