闻大驾南巡恭赋

黎民表 · 明

君王游幸地,江汉本朝宗。 湘浦聆轩乐,昭丘讯楚宫。 昔闻欢旧镐,今见入新丰。 徙倚看南极,俄成五色龙。 黄道天行速,瑶图睿览纡。 万方归贡篚,四海混车书。 问道回轩驾,巡方奉舜舆。 非熊如入梦,能载渭川渔。 凿道通龙辇,疏山转凤轺。 柳当旂外拂,花度幰前飘。 地即桥山古,津仍滦水遥。 皇情悲恸处,松柏入青霄。 吉日行千里,征途驻六飞。 周庐闻夜柝,旅帐正宵衣。 御气翔丹毂,绯烟绕紫微。 祝融先儆路,何敢褺皇威。 九庙神灵在,銮舆暇豫回。 徒劳赋黄竹,祇见却龙媒。 凤历占千祀,鸿私下九垓。 悬知歌吹入,高宴柏梁台。

白话文译文

君王巡游的胜地,长江汉水本是朝宗之地。在湘水之滨聆听轩辕的乐曲,在昭丘询问楚王的旧宫。往昔听说周王欢宴于旧都镐京,如今却见銮驾进入新丰。徘徊仰望南极星,忽然化作五色祥龙。黄道之上天行迅速,瑶图之中圣览悠远。万方来朝贡奉筐篚,四海混同书同文轨。问道归来回转轩驾,巡察四方奉侍舜帝的车舆。若非熊罴入梦,怎能载得渭水垂钓的渔翁。开凿道路通行龙辇,劈开山岭转动凤车。柳枝拂过旌旗之外,花瓣飘荡在帷幔之前。此地即是桥山古地,渡口依然是滦水遥遥。皇上的悲恸之情,如松柏直入青霄。吉日里千里行程,征途中驻跸六飞。周遭营帐听闻夜巡的梆声,旅途帷帐中正宵衣旰食。御气升腾于丹毂,绯烟缭绕于紫微。祝融神先行清路,岂敢亵渎皇威。九庙神灵在旁,銮驾悠闲回返。徒然赋诗黄竹,只见到却贡的龙马。凤历占卜千年之祀,鸿恩普施九州四海。料知歌吹声传入,高宴设在柏梁台。