越饥谣六首
冶翠妖红满境湖，扁舟曾系绿杨株。
重来风物今如许，安上门前旧画图。
野无青草树无肤，人腹为棺葬万夫。
落日卧龙山下路，腥烟数里鬼相呼。
攫一杯糠欲下咽，疾风如走雨如拳。
饥肠未补身先毁，不暇怜人不自怜。
骨肉相吞已可吁，城中高下井皆枯。
此时斗水钱三百，山客苞封致一壶。
万花风雨总飘零，抹粉涂朱鬻斗升。
太平累累渡江去，此生从此别西兴。
西望繁华旧凤城，隔衣带水自升平。
越乡三月未春意，渐死渐空无哭声。
白话文译文
其一： 冶艳的翠色与妖娆的嫣红曾遍染镜湖， 那时我的小舟就系在绿杨树旁。 而今重来，风光竟已如此迥异， 安上门前，只剩旧日画卷空悬心上。其二： 野外不见青草，树木剥尽了皮， 饥民用身躯作棺，埋葬了万计生命。 夕阳沉在卧龙山下的路上， 数里弥漫腥烟，听得见幽魂相互哀鸣。其三： 抓起一把糠麸想强咽下喉， 疾风如奔逃，冷雨似拳头砸落。 辘辘饥肠还未填满，身躯已先垮塌， 来不及哀怜他人，也无力顾念自我。其四： 骨肉相残已令人悲叹， 城中高高低低的井全都干枯。 此时一斗水值三百钱， 山中友人却封好一壶，远道寄来相助。其五： 万千花朵在风雨中凋零飘散， 有人涂脂抹粉只为换得几升米粮。 逃难的人群扶老携幼渡江而去， 从此一别西兴，此生恐难再返乡邦。其六： 西望旧日繁华的凤凰城， 虽只一衣带水，对岸仿佛仍是太平光景。 越乡三月却不见丝毫春意， 渐渐死寂渐渐空荡，竟不闻一声啼哭。