次韵阎子济二首 其一

姚燧 ·

吾友宋佥宪,颇闻思湘中。 每云所遇奇,未易言说穷。 崇兰春风花,岩桂秋露丛。 三年一官内,身在香国东。 朝航汩罗波,翻动海日红。 暮揖岳麓寺,苍烟楼观霳。 喧喧名都邑,百货聚商工。 何时访君游,尽历西南雄。

白话文译文

我的朋友宋佥宪,常听你提起对湘中的思念。每每说起那儿的奇遇,总觉难以言尽其中妙处。春风吹拂山兰吐露芬芳,秋露浸润岩桂簇拥成丛。三年为官生涯里,你始终身处这芬芳之地的东境。清晨航过汨罗江的波浪,看朝阳染红海面粼粼闪动;黄昏拜谒岳麓山的古寺,见苍茫烟霞萦绕楼阁重重。繁华的名城街市喧闹,百货汇聚商贾往来匆匆。何时能寻你一同畅游,遍览西南天地间的壮丽峥嵘?