郑禧之松林才子图

王行 · 元末明初

横空微霞澹初卷,一片苍云隔层巘。 远壑清风拂树来,烟鬣捎捎总如剪。 蹇驴随意历山冈,此景此情应两忘。 忽惊啼鸟翠微里,催我佳句投奚囊。 人生乐事知多少,独有吟情超世表。 为泻词源浥画图,晴壁高堂楚山晓。

白话文译文

天边一抹淡霞刚刚悠然舒展, 几重苍翠山峦隐在白云间。远处深谷清风吹拂树林而来, 雾霭中树梢轻摇如精心裁剪。骑着瘦驴自在翻越道道山冈, 此情此景让人忘却尘世纷繁。忽见翠色山腰惊起啼鸣飞鸟, 催促我将妙句投入随身诗囊。人生欢乐的事情究竟有多少? 唯有诗情能超脱世俗的边界。任诗思如泉浸润这画中意境, 晴光映高堂,楚山破晓色朗然。