题李山风雪松杉图卷二首 其一

王世贞 ·

扑地漫天卒未休,松杉千尺迥堪愁。 丹青不作王孙草,老向冰天共白头。

白话文译文

大雪铺天盖地,始终未曾停歇,千尺高的松树和杉树远远望去,更添愁绪。画师不描绘那些贵族子弟般的柔嫩花草,只让松杉在冰天雪地里一同老去,直到白头。