送廖倚归衡山
雌猿夜啼别湘东，晓寻故人背孤桐。
孤桐有声弹不响，弦绝曲在埋蒿蓬。
知音万古期必逢，今日已闻天下雄。
陟山涉水不辞远，文章大名居禁中。
扣门一见颜色喜，抱琴三叹含徵宫。
九畴不汨微禹力，尧舜岂无明与聪。
推根致本贤意合，叙述况值太史公。
贸金得玉莫忘宝，却过洞庭乘朔风。
猿休啼月月色好，还来旧山伴狙翁。
白话文译文
雌猿昨夜在湘东哀啼别离， 清晨你背着孤桐琴寻访故地。孤桐虽能制琴却已弹不出清响， 弦断曲存，终将埋没于荒草里。但知音终会在千秋万代后相遇—— 今日天下早已传颂你出众才气。你跋山涉水从不畏惧路途遥远， 文章显赫，名声响彻宫廷禁苑。叩门相见时你满面欣喜， 抱琴聆听三叹皆合宫商徵羽。若非大禹尽力，九畴怎会不沉没？ 尧舜圣君岂缺乏明察与聪慧？ 推究本源方知贤者心意相通， 此番记述更得太史公般笔力。好比贸易中黄金换得美玉莫忘珍宝， 且乘北风归去，再渡洞庭烟波。猿猴莫啼，今夜月色正好， 盼你归来相伴山中老翁，再隐旧林泉。