次韵林都宪待用见寄行台种竹诗

张吉 ·

曾见丹崖凤尾飘,锦苞今映镜波遥。 低昂百态心虚见,起灭千端影彻消。 哲匠西山捐槚梓,美人南浦委蘅萧。 秋风许我延清赏,预报扶衰度小桥。

白话文译文

曾见过红色山崖上竹叶飘摇如凤尾,如今锦竹的笋壳映照在远处如镜的水面。竹枝高低起伏、千姿百态,因中空而显虚心;世间种种起灭的影像,都被竹影彻底消融。高明的工匠在西山舍弃了良木槚梓,美人在南浦遗落了香草蘅萧。秋风允许我延续这份清雅的赏玩,预先告知我扶着衰老的身躯,走过小桥去赴约。