成化庚子岁长至后八日余偕冯秋官佩之过同寅邵文敬第夜坐联句八首俱借韵走笔 其八

江源 · 明

世事惊心一奋髯，清风兰省此官淹。 滥竽翻笑谋生拙，画墁深惭受直添。 野水寒山空有梦，晚菘春韭独何嫌。 东华未了驱驰债，闲处何人曝短檐。

白话文译文

世事令人心惊，我激愤地捋着胡须；在清风的官署中，这个官职我已滞留许久。自己像滥竽充数般可笑，谋生手段实在笨拙；如同涂抹墙壁般徒劳无功，深深惭愧俸禄增加却无所作为。面对野外的流水和寒山，空有一场梦境；只有晚秋的菘菜和春日的韭菜相伴，独自又有什么可嫌弃的呢？东华门外的奔走劳碌之债还未还清；在清闲之处，又有谁能在短檐下晒太阳呢？