答中书诗
悬圃树瑶，昆山挺玉。
流采神皋，列秀华岳。
休哉美宝，擢颖昌族。
灼灼风徽，采采文牍。
伊昔昆弟，敦好闾里。
我暨我友，均尚同耻。
仰仪前修，绸缪儒史。
亦有暇日，啸歌宴喜。
聚散无期，乖仳易端。
之子名扬，鄙夫忝官。
素质成漆，巾褐惧兰。
迁流推薄，云胡不叹。
中予备列，子赞时庸。
偕直东署，密勿游从。
彼美显价，煌煌逸踪。
振迹鼎朝，翰飞云龙。
嗟兹飘转，随流如萍。
台岳崇观，僚士惟明。
璅璅下路，从公于征。
溯江践汉，自徐徂荆。
契阔北京，劬劳西郢。
守官末局，年月已永。
孰是疲劣，逢此多□。
厚颜既积，在志莫省。
凄凄离人，惋乖悼己。
企伫好音，倾渴行李。
矧乃良朋，贻我琼玘。
久要既笃，平生盈耳。
申复情言，欣叹㸦起。
何用托诚，寄之吾子。
在昔先师，任诚师天。
刻意岂高，江海非闲。
守道顺性，乐兹丘园。
偕友之唱，敬悦在篇。
霜露荏苒，日月如捐。
相望式遄，言归言旋。
白话文译文
悬圃仙境长着琼树，昆仑山巅挺立美玉。神异光彩流布大地，灵秀之气遍布华山。美好珍宝令人赞叹，你脱颖而出振兴家族。品德风范光辉闪耀，文章典籍丰美华茂。往昔我们兄弟情谊，在乡里和睦相亲厚。我与我的知交好友，都崇尚相同的荣辱。仰慕效法前代贤人，沉醉研读儒家经典。也曾趁着闲暇时光，长啸欢歌宴饮喜悦。人生聚散难以预期，离别变故总在瞬间。你如今已声名远扬，我愧居官位感羞惭。朴素本质恐被熏染，布衣寒士畏惧兰芳。时光推移世情淡薄，怎能不令人长叹息。我曾忝列朝堂之位，你亦辅佐时政建功。一同在东署当值，勤勉相伴同游同从。你绽放美好显声价，光耀超凡卓然不群。在朝堂振作有为，如云中飞龙展才华。可叹我这飘转之身，随波逐流似浮萍。宫阙山岳崇高可仰，同僚们皆贤明卓越。我卑微行于寻常路，跟随公务奔波远征。溯长江踏汉水而行，从徐州辗转至荆州。久别远离京城故地，在西郢之地尽辛劳。任职末微闲散官职，岁月悠悠已过漫长。谁似我这般疲惫拙劣，偏遭逢这多艰困事。惭耻日积月累厚重，心中志向未能明察。凄然伤怀的离别客，悲分隔更哀怜自身。久久站立盼君佳音，渴慕倾谈思念行旅。何况你是我的良友，赠我美玉般的情谊。久远誓约既已深笃，平生满耳皆是箴言。再三倾诉衷肠话语，欣喜感慨交替涌起。何用寄托我的诚心？唯有寄言于你这知音。往昔先师孔子之道，任其真诚师法自然。刻意追求岂算高明，江海之境并非悠闲。恪守正道随顺本性，乐居在这山林田园。与友人唱和之作，钦慕欢欣尽在诗篇。霜露渐染时光流逝，日月运行似被抛弃。相隔两地望你速归，说着归去说着回还。