沁园春 其四 再和其年韵
若为吾歌，吾复为君，轩乎舞之。
怅天涯香草，魂销欲别，江南红豆，泪裹相思。
残叶西风，征鸿故国，神武之冠我亦辞。
皆往耳，肯佳人远道，梦想袿徽。
才华雪艳烟霏。
算世上无多天上稀。
总狂余故态，嵚崎历落，情钟我辈，轮囷离奇。
入手扁舟，称心虾菜。
但说招携色已飞。
游倦矣，却铜签夜漏，响彻璇题。
白话文译文
如果让我为你歌唱，我也请你为我，高高地起舞吧。令人惆怅啊，天涯的芳草，魂魄消散在离别之际；江南的红豆，泪水中包裹着相思。残叶在西风中飘零，远飞的大雁飞向故国，那神武冠我也已经辞去。一切都已成为过往，怎忍心让远方的佳人，梦中思念着我的衣饰？才华如雪般洁白，如烟雾般缥缈。算来世上这样的人才极少，天上更是稀有。总归是我狂放不羁的本性，坎坷不平，历尽崎岖；情感钟于我们这类人，心中郁结而奇异。到手一只小船，称心如意的鱼虾蔬菜。只要说起结伴同游，神色已经飞扬。游历已经疲倦了，却听见铜签夜漏的声音，响彻在雕梁画栋之间。