纯阳洞读书和中山陈礼郎韵

蒲寿宬 ·

弄珠寄南海,移文讥北山。 出处虽异位,梦觉同一关。 纯阳有真境,古洞扃林端。 绝顶象纬逼,六月天气寒。 道人讨幽胜,诛茆谋盖棺。 缘深野鸡狎,供罢斋鱼閒。 斗轩适容膝,点勘酬铅丹。 理义贵自得,神仙谅非难。 嗟我久荒索,摧心罹棘艰。 羞羡鹤俯仰,空悲马班桓。 终南在何许,得去何须还。

白话文译文

手捧明珠寄往南海,却见移文讥讽北山。出世入世虽不同路,梦醒时分原是同一道关隘。纯阳之境自有天地,古洞幽深静锁林间。山巅星象逼近可触,六月时节寒气依然。道人探寻幽胜之地,刈茅为庐恰似谋划身后安眠。因缘深时山鸟亲昵,斋供已毕木鱼声闲。斗室小轩仅容膝足,校勘书卷点注丹铅。义理贵在心有所得,修仙成真想来亦非难。可叹我久困尘世荒疏,心受摧折荆棘满途。羞羡仙鹤俯仰自在,空悲骏马踟蹰不前。终南山究竟在何处?若能归去何必复还。