重光堂为林元美太守题

陈爟 ·

青春入仕老归田,况复恩光擢暮年。 赤带有花新进秩,虎符分竹旧推贤。 林间白发怀多宠,篱下黄花晚更妍。 回首五云何以报,碧梧丹凤正高骞。

白话文译文

年轻时入仕为官,年老时归隐田园,更何况晚年还蒙受恩光被提拔。腰佩赤色绶带、官印上雕有花纹,这是新晋升的官阶;手持虎符、执掌竹节,本是昔日就推举的贤才。林间隐居中,白发苍苍的我感念着旧日荣宠,篱笆下的菊花,在秋日暮色里愈发娇艳。回首遥望五色祥云(代指朝廷),我该拿什么来报答皇恩?碧绿的梧桐树上,一只丹凤正振翅高飞。