寿谢母太孺人

潘希曾 · 明

板舆迢递海东仙，帝里恩光照寿筵。 天近重阳才二日，人过七帙已三年。 菊花泛酒黄封好，锦服趋庭綵戏便。 一曲南山漫相祝，可酬当日柏舟篇。

白话文译文

来自遥远海东仙乡的母亲乘坐车轿而来，京城的恩宠光辉照耀着寿宴。离重阳佳节只差两天，而您年过七旬已有三年。菊花酒泛着香气，皇帝御赐的黄封酒格外醇美；身着锦服在庭院中快步，彩衣娱亲正合时宜。随意唱一曲《南山》祝福您长寿，这能否报答您当年如《柏舟》般的坚贞节操？