游燕子矶
漾舟下澄江，安稳废轻楫。
遥空指苍翠，久行渐重叠。
石藓秋更荒，皋兰露犹裛。
孤亭四环望，风磴遂屡蹑。
盘涡凫雁惊，幽窟蛟龙怗。
恐触冯夷宫，俯听常震慑。
诘屈双银杏，天半垂黄叶。
波涛撼危岩，栩栩乱风蝶。
东西吴楚间，舳舻邈相接。
铁锁沈千年，金陵气久厌。
苍凉金粟堆，时时见樵猎。
凤凰无遗音，嶰竹谁更叶。
浩歌怀美人，褰裳不可涉。
徬徨江雾消，斜日照城堞。
白话文译文
乘着小船在清澈的江水中顺流而下，水流平稳得连轻桨都无需划动。远远指向天边青翠的山色，船行久了，山峦渐渐重叠起来。石头上的苔藓在秋天显得更加荒凉，水边兰草上的露珠还沾湿着叶片。独自登上孤亭向四周眺望，于是多次踏着被风吹拂的石阶。水中的漩涡惊起了野鸭与大雁，幽深的洞穴里蛟龙似乎也安静下来。担心触犯了水神冯夷的宫殿，俯身倾听时常常感到恐惧。两棵弯曲的银杏树，在半空中垂挂着金黄的叶子。波涛拍打着高耸的危岩，落叶像栩栩飞舞的蝴蝶随风飘散。东西之间吴楚两地，船只连绵不绝远远相接。铁锁沉入江中已过千年，金陵的王气也早已令人厌倦。苍凉的金粟堆旁，时常能见到樵夫和猎人的身影。凤凰不再留下鸣叫的声音，嶰谷的竹子又有谁能用来制作律管？放声高歌怀念心中的美人，但提起衣裳却无法渡水去相见。徘徊间江上的雾气渐渐消散，夕阳斜照着古老的城堞。