题秋江晚渡图
柰榆株栎枫樗村，古台半隐溪林根。
短桥细路入幽径，断无人屋谁乡枌。
远山微云出木杪，白沙丹叶随洲痕。
岸莎时方蘸净潦，天霜气欲浮黄昏。
一舟横冲破秋色，中有坐止知奚云。
应言去早失归晚，夕阳下掷潜无曛。
巾衣各振离舸散，到家定未关柴门。
吴越小景重摸索，江湘雅致费讨论。
岂无片壑可与共，渔樵逸乐同鸡豚。
彼翁欣还倚杖屦，谁能无酒妻儿温。
我生只为书儋误，披卷坐对真消魂。
黄金郿坞不若此，浣花书屋翻能存。
还君图卷百感叹，武陵溪上难寻源。
不能忘者旧山麓，春日起处思闻猿。
白话文译文
稀疏的榆树、株树、栎树、枫树和樗树掩映着村落，古旧亭台半隐在溪畔林根。短桥窄路延伸进幽静小径，废弃的屋舍不知曾属哪乡故人。远山淡云从树梢缓缓浮起，白沙红叶点缀着汀洲斑痕。岸草刚被清浅的秋水浸湿，霜天暮气已漫向黄昏时分。一叶扁舟横穿苍茫秋色，船上静坐者心事难向人间陈。想必是去时太早归时已晚，夕阳沉落后天地渐失温润。人们整衣挥别各自离舟散去，到家时柴门应还未闭紧。江南小景总让人反复品味，楚湘风雅最费我斟酌沉吟。难道没有一处溪谷可共幽栖？渔樵闲趣里鸡豚相伴最安心。那老翁欣然拄杖归家去，谁不愿妻儿暖酒享天伦。我此生偏被诗书所耽误，独对画卷恍然欲断魂。黄金堆成的高坞何如这般景致，草堂茅舍反而能守得清淳。归还画卷时百感交集，武陵溪的桃源再难找寻。最难忘是故乡山脚春来处，每当日出总想听深谷猿吟。