拟九颂 其六 南阁
葵倾心兮向阳，车导迷兮指南。
彼赫曦兮丽昼，奚信耳兮铜盘。
路通行兮九轨，奚窘步兮媻姗。
理有窒兮必通，物无幽兮不阐。
懿君子兮姱修，曾何心兮独善。
曼余目兮流观，瞻咫尺兮威颜。
慨冥行兮一世，抚余衷兮独安。
惟纳约兮自牖，苟墙面兮孰诱。
拥前旒兮余察，昏擿埴兮余考。
周道兮如砥，君子兮所履。
彼矇叟兮何知，跬步兮千里。
倚槛兮永歌，君门九重兮奈何。
倚皇明兮寤鉴，蹈前修兮不颇。
白话文译文
葵花倾心追随太阳的方向，指南车为迷途者指引南方。那灿烂阳光照耀白昼，何必只信铜盘日晷的刻度衡量？大道平坦可容九车并行，为何要畏缩徘徊脚步彷徨？真理遇阻塞终将通达，万物再幽深也必显光芒。美德君子啊修养崇高，何曾只顾一己的完善超然？我纵目眺望天地四方，圣颜虽近在咫尺却难见真颜。感慨世人如盲行一世，抚心自问唯我坚守志节安然。接纳忠言当如窗口采光，面墙而立谁又能指引方向？君王冠冕玉串在我眼前分明，暗夜扪路亦能细察考详。大道如磨石般平坦宽广，正是君子践行理想的地方。那盲眼老人怎知天地阔，半步之积可致千里遥望。倚栏长歌啊情怀激荡，君门深邃九重何以得仰？仰仗皇天明察啊盼君醒悟，追随先贤足迹不偏方向。