梅花四首 其一
朔风撼破处士庐，冻云隔月天模糊。
无名草木混色界，广平心事今何如。
梅花荒凉似无主，好春不到江南土。
罗浮山下蘼芜烟，玛瑙坡前荆棘雨。
相逢可惜年少多，竞赏桃杏誇豪奢。
老夫欲语不忍语，对梅独坐长咨嗟。
昨夜天寒孤月黑，芦叶捲风吹不得。
髑髅梦老皮蒙茸，黄沙万里无颜色。
老夫潇洒归岩阿，自锄白雪栽梅花。
兴酣拍手长啸歌，不问世上官如麻。
疏枝错落花灿烂，正似推篷溪上看。
冻痕不剥五更霜，藓色犹存百年干。
孤山处士诗梦寒，罗浮仙人酒兴阑。
天荒地老行路难，谁传春色来人间？君不见江南物色今匪昔，大谷长林尽荆棘。
岁寒何处论襟期，坐对云山空叹息。
东楼女儿《白苧》歌，西楼美酒唤杏花。
纵有高人爱高洁，踏雪谁肯来山家？老我无能惯清苦，写梅种梅千万树。
霜清月白夜更长，每是狂歌不归去。
只今潦倒霜鬓垂，世情杂杂俱忘机。
读书写字两眼眵，断白搔堕随花飞。
转首江南隔尘土，白月流光双鹤舞。
一声羌管过南楼，铁石心肠亦凄楚。
安得唤起陈元龙，长船满载玻瓈红。
浩歌拍拍随春风，大醉惊倒江南翁。
白话文译文
北风呼啸，摇动着隐士的茅屋；寒云凝结，遮蔽了月色，天空一片朦胧。平凡的草木混杂在斑斓世间，那广平君般的高洁情怀，如今何在？梅花寂寞荒凉，好似无人眷顾；美好的春光，总也到不了江南的土地。罗浮山下蘼芜草染着轻烟，玛瑙坡前荆棘如雨纷落。可叹相逢时尽是年少人，争相夸赞桃李的绚烂奢靡。我这老人欲言又止，独自对着梅花久坐长叹。昨夜严寒，孤月无光，芦叶在狂风中翻卷难平。骷髅在梦中衰老，皮毛杂乱；万里黄沙，了无生机。我洒脱地归隐山间，亲手拨开白雪，栽下梅花。兴浓时拍手长啸高歌，哪管世上官吏多如乱麻。枝疏花艳，错落明媚，宛如推开船篷赏看溪景。五更寒霜凝冻不消，百年老干苔痕犹存。孤山处士的诗魂已冷，罗浮仙人的酒意阑珊。天地荒老，前路艰难，谁能将春色带回人间？你不见江南风物早已非昔，深谷长林遍生荆棘。岁暮天寒，何处倾诉心志？空对云山叹息。东楼少女唱着《白苧》曲，西楼美酒飘香唤杏花。纵有雅士崇尚高洁，又有谁肯踏雪来访山家？我老来无能，惯于清贫，只愿画梅种梅，栽下千树万株。霜清月白，长夜漫漫，常是狂歌徘徊不归。而今落魄，鬓发如霜垂落，世事纷杂皆已忘怀。读书写字两眼昏花，白发搔落随花飞散。回首江南远隔尘嚣，明月流辉映着双鹤起舞。一声羌笛掠过南楼，铁石心肠也生凄楚。怎能唤来陈元龙那样的豪杰，长船满载琉璃美酒？放声高歌击节随风，大醉酣畅惊倒江南老翁。