祐侄初赴乡举吾家读书三世至此侄才七人作十八韵诲之
家学今三世，儒流甫七人。
生涯元窭悴，存没几酸辛。
父干真吾责，孙枝见汝新。
提携从总丱，成长及冠巾。
幸有源流正，应先器质醇。
绪馀虽耳染，缘饰匪天真。
黄卷心怀古，青灯坐达晨。
定无钱使鬼，当见笔如神。
科目诚沿袭，朝家重选抡。
桂分清夜月，花趁曲江春。
此日云霄路，他年柱石臣。
成功期济世，私喜固荣亲。
俗薄堪长笑，才轻不自珍。
膀肛誇小技，屑窣较微尘。
努力初濡翰，驰心谨问津。
利名卑汲汲，教诲实谆谆。
莫滥齐庭吹，空惭越里颦。
裁诗不尽意，持付合书绅。
白话文译文
我家读书传统已历三代， 儒生辈出到你恰是第七人。门第向来清贫寒微， 存亡聚散几多酸辛。父辈的托付是我责任， 看到你如新枝长成令人欢欣。从你总角孩童便亲手提携， 直至加冠成年相伴晨昏。所幸家学渊源根基正， 先要涵养器度与纯真。些许学识虽曾耳濡目染， 浮华修饰绝非本性所循。书卷中要常怀思古之心， 青灯下苦读直至清晨。钱财虽少不至被鬼驱使， 笔下自有锦绣如有神。科举制度固然代代沿袭， 朝廷选才始终慎重认真。折桂当分清夜明月， 看花须趁曲江早春。今日踏上云霄之路， 来年要做栋梁之臣。功成志在匡时济世， 私下欣喜亦为光耀门楣。世俗浅薄堪可长笑， 才学尚轻切莫自矜。莫夸耀雕虫小技洋洋自得， 勿纠缠微末琐事斤斤计较。初试笔墨当竭尽全力， 前行路上勤问津渡方向。功名利禄不必急切追逐， 长辈教诲字字发自衷肠。莫学南郭滥竽充数， 休效东施贻笑大方。诗句难尽心中深意， 望你将它写入衣带永志不忘。