西湖置酒短歌

尤煜 ·

春云薄,淡将落。 我心良与然,浩荡杳无著。 黄鸟枝头语太工,可能唤起东坡翁。 眼前妙景供妙咏,钧天吹下乘长风。 醉而复醒醒复醉,香山居士今安在。 濡首狂歌无限情,一齐付与云山外。

白话文译文

春云浅淡如纱,即将悄然飘散。 我的心也正如此,空阔无着落,在浩渺间浮荡。 黄莺在枝头吟唱太过精巧, 能否唤醒沉醉的东坡先生? 眼前这奇妙景致正待绝妙诗章, 仿佛九天仙乐乘着长风飘降。 醉了又醒,醒了再醉, 那位乐天居士今在何方? 我披发狂歌倾泻无尽情意, 且将这满腔心绪尽数洒向云山之外。