秋日
爽气变昏旦，神皋遍原隰。
烟华久荡摇，石涧仍清急。
柳闇山犬吠，蒲荒水禽立。
菊花明欲迷，枣叶光如湿。
天籁思林岭，车尘倦都邑。
诪张夙所违，悔吝何由入。
芳草秋可藉，幽泉晓堪汲。
牧羊烧外鸣，林果雨中拾。
复此遂闲旷，翛然脱羁絷。
田收鸟雀喧，气肃龙蛇蛰。
佳节足丰穰，良朋阻游集。
沈机日寂寥，葆素常呼吸。
投迹倦攸往，放怀志所执。
良时有东菑，吾将事蓑笠。
白话文译文
清爽的秋气在晨昏之间流转，美好的原野遍布高地与洼地。烟霭与光影久久摇曳，石间溪涧依然清澈湍急。柳荫深处山犬轻吠，荒蒲丛中水禽独立。菊花明艳令人沉醉，枣叶泛光仿佛沾湿。自然清音引人向往山林，车马尘埃使我倦于都市。虚诈张扬早已远离，悔恨烦忧何从侵袭？秋日芳草可作席垫，清晨幽泉正堪汲取。牧羊人在烧荒处吆喝，林间果实在雨中拾取。重返此地便觉闲适旷远，悠然脱去世俗羁绊。田野收获时鸟雀喧嚷，秋气肃杀中龙蛇蛰伏。佳节洋溢着丰饶气象，良朋却阻隔难聚游赏。深心机谋日渐寂寥，葆守朴素常与自然呼吸。已倦于奔波追寻行迹，放开心怀坚守所执志趣。恰逢好时节东田待耕，我将披上蓑衣戴斗笠，躬耕农事。