子瞻尚书惠涵星砚月石风林屏作歌以送之赋十二韵以谢
端溪千仞涵明星，虢山木古藏阴灵。
苏公赠我此二宝，使我坐卧瞻云屏。
我观天地间，有物皆流形。
或从清空入幽谷，中夜陨石翻阶蓂。
齐谐志怪不能状，欲说但恐同优伶。
公游浙江探禹穴，长啸宇宙临沧溟。
手攀天河弄星月，醉落大笔还微醒。
故分星月入我室，光照窗户风生庭。
长林偃绝壁，晚色寒青冥。
似闻洪涛卷万木，直干不折当风霆。
玄云欲落雪，夜久孤灯荧。
报赠愧无青玉案，苦吟徒使鬼神听。
白话文译文
端溪的千仞深潭倒映着星辰， 虢山的古木之中藏着天地精灵。 苏公赠我这两件珍宝， 让我终日坐卧都能仰望这云纹画屏。 我看天地之间的万物， 都随着造化流动成形—— 有的从清朗天空坠入幽谷， 像夜半陨石划过阶前的蓂草。 连《齐谐》志怪也难以描摹其状， 想说又怕沦为优伶戏语般轻飘。 您曾游历浙江探访禹王遗迹， 对着沧海宇宙发出长啸； 挥手仿佛触及天河拨弄星月， 醉落笔锋墨痕里犹带微醒。 如今分赠这星月之辉来到我陋室， 光照窗棂，满庭恍若清风生。 屏上长林静卧于绝壁， 暮色浸染出寒意的青冥； 似听见洪涛卷过万木呼啸， 枝干坚挺不折直面风雷。 浓云欲垂预告雪的来临， 夜深处唯有一盏孤灯荧荧。 愧无青玉案般珍品回赠， 只剩苦吟诗句或能邀鬼神聆听。