八声甘州 孤山寒食
甚匆匆岁月，又人家、插柳记清明。
正南北高峰，山传笑响，水泛箫声。
吹散楼台烟雨，莺语碎春晴。
何地无芳草，惟此青青。
谁管孤山山下，任种梅竹冷，荐菊泉清。
看人情如此，沉醉不须醒。
问何时、樊川归去，叹故乡、七十五长亭。
君知否，洞云溪竹，笑我飘零。
白话文译文
时光多么匆忙，转眼又是清明时节，家家门前插起柳枝。正逢南北两峰之间，山间回荡着欢笑声，水面飘荡着箫音。风渐渐吹散楼台间的烟雨，黄莺的啼鸣唤醒晴朗的春日。何处没有芳草萋萋？唯独此处的青翠最为动人。谁去理会孤山脚下，任凭梅花与翠竹静静生长，清泉边菊花依然绽放。看这人世情态如此，不如深深沉醉不必醒来。试问何时能像杜牧归隐樊川般归去？可叹故乡远隔，要经过七十五座长亭。你可知道？那洞口的云、溪边的竹，仿佛都在笑我此生飘零。