书研背
万山木落风凛冽,欲堕未堕寒蟾灭。
东方太白光睒睒,残星半点衔岩缺。
破屋老儒手皲裂,麻沙净本钞不辍。
诗书发冢冀食报,轩车驷马高门闑。
白头如雪何所求,仰天大笑冠缨绝。
白话文译文
万山之中树叶落尽,寒风凛冽,月亮将落未落,忽然隐没不见。东方天际的太白星闪烁不定,残存的星星像半颗珠玉衔在岩石缺口处。破旧的屋舍里,老儒生双手冻得皲裂,却还在麻纸的净本上不停地抄写。他钻研诗书像掘墓求宝,期盼着换取衣食回报,梦想着高车驷马、朱门大户。如今满头白发如雪,还有什么可求?仰天大笑,连帽子的缨带都笑断了。