明君词

王褒 · 南北朝

阑殿辞新宠,椒心馀故情。 鸿飞渐南陆,马首倦西征。 寄书参汉使,衔涕望秦城。 唯馀马上曲,犹作出关声。

白话文译文

辞别宫殿里新受宠的佳人,心中仍怀着旧日的情意。 鸿雁向着南方天际飞去,马头已厌倦向西的征程。 托付书信给汉朝的使者,含泪遥望长安的方向。 只剩马背上这一支曲子,还像当年出关时那般悲凉。