和答王舜钦送别诗韵二首

孙承恩 ·

吾道都来出处间,清朝敢谓直躬难。 衰慵病每思丹饵,猿鹿心惟恋故山。 天诏宠临愁莫避,冥鸿飞去羡难扳。 何当恳乞终投隐,日与溪翁野老班。 野性从来水石间,仕途祇觉病躯难。 种放误教徵北阙,谢安自合卧东山。 白发愁予增感慨,丹崖无路可跻扳。 吾人出处原无定,巢许伊周若是班。

白话文译文

我的道义理想都在仕与隐之间,清明的时代怎敢说正直做人艰难。年老体衰多病时总想吃些丹药,心中却像猿鹿一样只留恋故山。天子的诏书恩宠降临,愁苦无法逃避;羡慕高飞的鸿雁一去不返,难以追攀。何时才能恳求皇上允许我最终归隐,每日与溪边的渔翁、山野的老人为伴。我生性喜爱山水之间,踏入仕途只觉得病弱之躯难以承受。像种放那样被误召入朝,而谢安本就该隐居东山。满头白发令我增添感慨,红色山崖无路可攀登。我们这些人出仕或隐居原本没有定数,巢父、许由、伊尹、周公,各自都是一类人罢了。