风蝶令 过张季鸾墓

章士钊 · 当代

一代观摩友,当前隔绝人。 寝门未久哭刘蕡。 漫说霸才无主始怜君。 幽显长安路,回环玉垒云。 年时笑语尚相亲。 今日悄持诗卷过秋坟。

白话文译文

一代可以观摩学习的友人,如今成了阴阳相隔的人。不久前才在寝门前为你痛哭,如同当年哭刘蕡。不要说怀有雄才却未遇明主才值得怜惜,你本身就已令人痛惜。幽明两隔的长安路上,回环缠绕的是玉垒山的云。当年我们笑语相对,何等亲近。今天我却默默拿着诗卷,走过这秋天的孤坟。