贺新郎 其一 和狄志父秋日述怀
玉宇□蓬户。
渺凉声、箾椮梧井，乱零枫浦。
得得西山朝来爽，碧瘦千崖万树。
清兴在、烟霞深处。
拄笏风流今谁是，但闻鸡、夜半犹狂舞。
试举看，渠多许。
青云万里君夷路。
肯区区、辀张兔穴，沈迷金坞。
流水高山真难料，休把朱弦浪抚。
任展转、翻云覆雨。
且对佳时随意乐，更从今、莫问惊人句。
算万事，总天赋。
白话文译文
无论是华丽的楼宇还是简陋的茅屋，都笼罩在秋意中。远处传来渺凉的声响，梧桐井边落叶萧瑟，枫叶零乱地飘落水浦。西山早晨多么清爽，碧绿的山崖和万千树木显得消瘦。清雅的兴致，就在那烟霞深处。如今谁还有拄笏风流的闲情逸致？只听到夜半鸡鸣，犹自狂舞壮志。试举目看看，这样的人能有多少？ 你的前程如青云万里，道路平坦宽广。怎能局限于小兔藏身的洞穴，沉迷于金银堆砌的坞堡？流水高山的知音真难预料，不要随意弹奏琴弦空自感叹。任由世事辗转变幻，翻云覆雨无常。且对着这美好时光随意欢乐，更从今以后，莫要追求惊人的诗句。算来万事万物，都是天赋注定。