新冬伤逝呈李殿丞

梅尧臣 ·

恶老今逼衰,孤寂仍足悲。 寒风一夜起,曩事无不思。 手泽在故物,默历非故时。 梦寐犹平常,反悟恨莫追。 人生苦情累,安得木石为。 赖有同舍郎,相语强解颐。

白话文译文

可恨的衰老如今已缠身, 独居的孤寂更啃噬我心。寒风在夜半猛然吹醒我, 往事桩桩件件涌上胸襟。旧物上仍留着你的痕迹, 默然细数已非往日光阴。梦里分明还如平常谈笑, 惊醒后方知追悔无处寻。人生总被这般深情所累, 岂能真如木石冷酷无心? 幸有同住一院的你相伴, 宽慰话语让我眉头稍展。