将进酒三首 其二
四座且勿喧，听我歌长谣。
百年三万六千夜，百年三万六千朝。
三万六千朝与夜，几度花开与花谢。
杯行到手请勿辞，金尽床头莫论价。
不见洛阳城里人，化为北邙山下尘。
今朝共饮碧玉醑，明日更漉乌纱巾。
白话文译文
在座的各位请先不要喧哗，听我唱一首长歌。人生百年有三万六千个夜晚，也有三万六千个清晨。这三万六千个日日夜夜，能经历几回花开花落？酒杯传到手中请莫推辞，就算床头金银用尽也别计较价钱。没看见吗？洛阳城里的人，最终都化作了北邙山下的尘土。今天我们一起痛饮碧玉般的美酒，明天再用乌纱巾滤酒继续畅饮。