送外君赴江西金学使幕

戴韫玉 ·

目送洪都去,临分最怆神。 夷犹江上棹,珍重客中身。 汲古绠非短,量才尺自均。 芙蓉虽入幕,只恐旅愁新。

白话文译文

目送你前往洪都,离别之际最是黯然伤神。江上的船儿缓缓飘荡,望你多多保重旅途中的身子。汲取古人智慧的长绳并不算短,衡量才学的标尺自然公正。虽然你进入芙蓉般的幕府,只恐怕新的旅愁又会暗自滋生。